9月8日,作为第二届中国苏州江南文化艺术 国际旅游节第三届江南青年戏剧节展演剧目,话剧《窦娥》登上了苏州文化艺术中心苏州大道喜剧院的舞台。

该剧女主“窦娥”是由中国青年戏剧导演的领军人物丁一滕反串扮演,“她”身着一袭红衣,勾眉画眼,手捧一碗羊肚汤,手持一枝白花,面容清丽哀怨,缓缓从台前走入舞台后方,转身看着蔡婆、张驴儿父子从舞台中央的棺椁内爬出。舞台两侧有3名演员分别用二胡、小提琴、大鼓等乐器伴奏,将关汉卿《窦娥冤》重新塑造演绎,带给观众超越故事本身的观演体验。

关汉卿《窦娥冤》原本讲述的是窦娥遭受无辜陷害,反被受贿的贪官判处死刑的故事。在丁一滕导演的《窦娥》中,她为了成全从小将她抛弃,还不愿与她相认的父亲,面对命运的不公,窦娥放弃了抵抗,在绝望中认下了杀人的罪行,临死前发下鲜血溅白练、六月飞雪、三年旱灾的诅咒。在保留基本人物的基础上,颠覆了父女关系、婆媳关系以及张驴儿父子的形象。

据丁一滕介绍,该剧将中国戏曲文本与技巧同西方现代派哲学思维与实验形式相结合,把“六月飞雪”这个在中国家喻户晓的故事重新解构,融入加缪《局外人》中的论述及尼采“上帝已死”等西方哲学的内容,将中国古代的“天人感应”进行全新的阐释。除此之外,该剧在讲述一个传统的中国式悲剧的基础上,还安排了不少笑点。例如,“窦娥”吐槽天气预报从未准过,“老天爷”以奇异的行头出现在观众席撒糖,尾声部分演员喊话工作人员放VCR等等。还将一些苏州当地元素即兴地融入戏剧表演,比如“窦娥”悬在半空时手持一份《姑苏晚报》开始阅读, 小细节的设置引得观众笑声不断。

“很精彩,融入了戏曲、民乐等元素,能将关汉卿的《窦娥冤》改编成这样着实不容易,形式独特,特别是导演男扮女装以及‘张驴儿’女扮男装令人印象深刻。”市民王女士说,在原著在前的前提下进行再解读、再创作,还能让观众感觉有新意、能接受,真的很不错。

作为一部当代实验戏剧作品,《窦娥》在2017年乌镇戏剧节中,开票仅三分钟票房便全部售罄,创下乌镇戏剧节的票房奇迹。2018年受邀英国伦敦南岸艺术中心演出,被赞为“东方的安提戈涅式呐喊”。